Hello,
こんにちは、
As you might have heard by now, there are 3 planned events in Pune in the
month of December:
皆さんご存知のように、今年の12月は、Puneで3つのイベントが予定されています。
1. December 1st - 6th: Classes with RIMYI teachers ($300 does not include food/lodging or transportation)
12 月 1 日～6 日: RIMYI 講師によるクラス（300 ドル）
上記金額に食費/宿泊費または交通費を含まれません)
2. December 8th - 13th: Yoganushasanam 2022 with Abhijata Iyengar ($325 does not include food/lodging or transportation)
12月8日 - 13日: アビジャータ 先生による2022年ヨガアヌシャーサナム ($325 食費/宿泊費または交通費は含まれません）
3. December 17th - 22nd: *Residential* classes in Bellur with Prashant Sir (details in the attached flyer)
12月 17 - 22日: Bellur にて プラシャント先生のクラス(宿泊型)
添付のチラシに詳細が記載されています）
We have received feedback from some of the associations that the students
from their country missed registering for these events as they got to know
of the events only when the deadline for pre-registration had already
passed.
私たちは、いくつかの協会の生徒からフィードバックを受け取りました。
その内容は、彼らがこれらのイベントを知った時点で、事前登録の期限がすでに過ぎて
いたということでした。
We are trying our best to accommodate as many students as possible in these
events and hence we have re-opened the pre-registration form for these
events.
可能な限り多くの生徒が参加できるように最善を尽くしています。
これらのイベントの事前登録フォームを再開しました。
If there are students from your association who wish to attend any of these
events in December 2022, please ask them to fill out the form below *at the
earliest*.
これらのいずれかに参加したいあなたの協会の生徒がいる場合
2022 年 12 月のイベントについては、以下のフォームに︎早急に、記入するよう依頼してください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdujynBKE_R9ir_CnfO-qj9h_BDlFVoJYMZernV0n_D3GCdXw/viewform
If we do have openings, we will write to the candidates directly with the
payment link and registration details.
クラスに空きがあれば、参加希望者へ直接
支払いについてと登録についての詳細を連絡します。
If you have any questions or concerns, please write to us at
support@rimyi.zendesk.com with the subject line “Yoganushasanam 2022”.
ご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
support@rimyi.zendesk.com に 件名 「Yoganushasanam 2022」を付けてください。
